Переводы / Линус Торвальдс о бинарной совместимости

Эпическое письмо Линуса Торвальдса от 8 марта 2012 года в листе рассылки разработчиков ядра Linux (Linux Kernel Mailing List) c трудом поддаётся переводу из-за обильного использования экспрессивной лексики.

Написано в ответ на сообщение Эрика Бидермана (Eric W. Biederman) того же дня.

>>Сохранение совместимости достаточно простое дело, так что оно
>>стоит того, но поддержка 30+ лет обратной совместимости…

Остановись прямо тут.

Дело *не* в какой-то произвольной «30-летней обратной совместимости».

Дело в том, что твой патч ЛОМАЕТ СУЩЕСТВУЮЩИЕ БИНАРНИКИ.

Так что хватит уже пороть чушь! Показали, что патч негодный, перестань извиняться и нести околесицу.

Конец истории. Бинарная совместимость важнее, чем *любой* из твоих патчей. Если ты продолжишь приводить аргументы или извиняться, я попрошу людей, чтобы они полностью игнорировали твои патчи.

Рубрика: Habr